Często się zdarza, że przetłumaczenia wymagają zmodyfikowane lub zaktualizowane wersje dokumentów, które już wcześniej dla naszego klienta tłumaczyliśmy. Jeśli dysponujemy elektronicznymi wersjami wcześniejszego oraz nowego tekstu wyjściowego, możemy odpowiednio zaktualizować tłumaczenie. Klient otrzymuje pełne tłumaczenie nowej wersji dokumentu, płacąc wyłącznie za przetłumaczenie zmienionych fragmentów.