A lower list rate does not always mean a lower cost of a translation project.